芭蕉db

花にいやよ世間口より風の口

（真蹟短冊）

（はなにいやよ せけんぐちより かぜのくち）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　宗房の署名のある寛文年間の作。芭蕉、18歳から29歳。伊賀上野から江戸移住初期の作だが作句年詳細不明のもの10句。

花にいやよ世間口より風の口

　若い女にとって世間の口さがないのはいやなものだというが、あれと同じで桜にとっては風の神の口がいやなものだ。花をみな散らしてしまうから、というである。
　流行歌「一人寝はいやよ、あかつきの別れありとも」の艶っぽい歌詞を転用した談林風俳句。