芭蕉db

時鳥鰹を染めにけりけらし

（真蹟短冊）

（ほととぎす かつおをそめに けりけらし）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　天和元年（38歳）頃から天和4年（40歳）頃までの間。
　なお、この時期の制作年次不明のものとして、15句がある。

時鳥鰹を染めにけりけらし
　カツオの赤身はなぜ赤いかといえば、ホトトギスが血を吐いたその血が染まっているからだ、いやそうらしい。
　　句の構造は、「染めにけり」と断定しておいて「けらし」と推量の助動詞を加えたもの。
　なお、ホトトギスと郭公についてはここを参照