芭蕉db

昼顔に昼寝せうもの床の山

（韻塞）

（ひるがおに ひるねしょうもの とこのやま）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ
　貞亨5年夏（６月７日と推定されている）、彦根から岐阜への途次、床の山から彦根の門人李由宛に送った書簡。寄らずに立ち去る挨拶吟。『韻塞』に「東武吟行のころ、美濃路より李由が許へ文のおとづれに」、また『泊船集』には「大堀より李由が方へ文通にて、すぐに美濃路に趣き給ふの句なり。」とそれぞれ前詞がある。
 『笈の小文』の旅の帰路、この日、芭蕉は6月4日に大津を発って、近江愛知川（えちがわ）（6/5）、美濃赤坂（6/6）を経由して岐阜に入ったもの。

昼顔に昼寝せうもの床の山

　あなたのいる床の山にお寄りして、いっしょに一休み昼寝でもして旧交を温めたいのですが、故有ってお会いできません。立ち寄らずに立ち去る言い訳の挨拶句。床の山は滋賀県彦根近くの鍋尻山（鳥籠山＜とこさん＞）で歌枕。昼顔と昼寝の韻を踏んだ上で床をかけ、それが彦根をさすという技巧が入っている。技巧を入れることでパロディ化した句。
　


滋賀県彦根市原町原八幡神社境内の句碑。牛久市森田武さん提供