芭蕉db

京は九万九千くんじゅの花見哉

（夜の錦）

（きょうはくまん くせんくんじゅの はなみかな）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ
　寛文6年。芭蕉23歳の若い作。9万9000とは、京都の戸数をいう。定説は、9万8000であるが、Ｋ音を引き立てるためであろう99,000とした。「くんじゅ」は群集の謡曲的表現。

京は九万九千くんじゅの花見哉

　京では、家々の者たちみんなが花見に行く。まさに9万9000の家の者たちが花見に浮かれる。その大群衆の出歩く姿を眺めるのも花見の楽しみだ。