芭蕉db
　　　元起和尚より酒を賜はりける返し
　　　に奉りける

水寒く寝入りかねたる鴎かな

（あつめ句）

（みずさむく ねいりかねたる かもめかな）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ
　貞亨３年冬。「元起和尚」なる人物は不詳。

水寒く寝入りかねたる鴎かな

　この冬のさなか、隅田川のカモメも寒さに凍えて眠れないようです。私もまた漂白の独り暮らし、この寒さにふるえて寝付けませんでした。そこへあなたからお酒が届きました。これを飲んで温まればきっと眠れるでしょう。前詞にあるように元起和尚から贈られた酒のプレゼントへの謝礼吟。