芭蕉db
　　　勢田に泊りて、暁石山寺に詣で、
　　　かの源氏の間を見て

曙はまだ紫にほととぎす

（伝真蹟画賛）

（あけぼのは まだむらさきに ほととぎす）

曙やまだ朔日にほととぎす

（真蹟草稿）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　元禄3年4月1日。石山寺で紫式部が『源氏物語』を執筆したといわれている「源氏の間」を拝観した。ただし、源氏の間のいわれは怪しく、観光用に言い伝えられたものである。


石山寺の句碑

曙はまだ紫にほととぎす

　「曙」は言うまでもなく、清少納言の『枕草子』の「春は曙。やうやう白くなりゆく山ぎは少しあかりて、紫だちたる雲の、細くたなびきたる。」から取ったもの。
　源氏の間を見ていると、まだ春の陽気が残っているものの、ちょうどホトトギスの声が聴かれて夏の到来を感ずることだ、というのである。『源氏物語』ではなく『枕草子』を引用していたり、季節の記述が錯綜していたりしてすっきりした句とは言いがたい。