-
芭蕉db
（芭蕉翁行状記）
（どんみりと あうちやあめの はなぐもり）
-
句集へ 
年表へ 
Who'sWhoへ
-
元禄7年5月13日、51歳。江戸を発って最後の上方への旅の途次、箱根あたりでの作か。梅雨空の蒸し暑い中、体力の無い芭蕉にとって決して楽な旅ではなかった。栴檀の花曇りは身に堪えるものであったろう。
-
栴檀の花
-
どんみりと樗や雨の花曇り
樗＜オウチまたはアウチ＞は栴檀＜センダン＞の古名。「栴檀は双葉より芳し」の栴檀はこれではなく香木のビャクダンのこと。センダン科の落葉喬木。暖かい地方に自生し、梅雨の季節に紫色の五弁の花をつける。秋に楕円形の実をつけ、これがひびの薬として使われたという。家具や建築材に多用されるが、昔さらし首の台としても使ったという。清少納言によれば、「木のさまにくげなれどおうちの花いとをかし」（『枕草子
37』）である。
花曇りは桜の花曇りが普通だが、樗の花曇りであれば蒸し暑い疲労感のある花曇りである。それは「どんみり」とした不快指数の高い、けだるい感じの季節感に違いない。
静岡県三島大社境内の句碑（牛久市森田武さん提供）
-