芭蕉db

屏風には山を画書いて冬籠り

（蕉翁全伝）

（びょうぶには やまをえがいて ふゆごもり）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　元禄2年初冬。伊賀の門人平仲宅訪問時の挨拶吟といわれている。後に改案し､「金屏の松の古さよ冬籠り」となったとされている。なお、平仲なる人物は未詳。

屏風には山を画書いて冬籠り

この家の主人は､山を描いた立派な屏風を後ろにおいて冬籠りをしていることだ。