芭蕉db

鮎の子の白魚送る別れ哉

（続猿蓑）

（あゆのこの しらうおおくる わかれかな）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　元禄2年3月、『奥の細道』出発に際して、千住での作か、または千住に着くまでの作であろう。この句は、

行く春や鳥啼き魚の目は泪
の句以前に同一の作句動機で作られたが、『奥の細道』千住の個所の文体に合わないとして採用されなかった。


2003年５月１４日、千住宿歴史プチテラスに建てられた「鮎の子の・・」の句碑
写真提供：東京都足立区千住NPO芭蕉翁「奥の細道」ネットワーク代表櫟原文夫さん

鮎の子の白魚送る別れ哉

　白魚は、旧暦2月頃に産卵のために川を上る。鮎は、その1ヶ月ぐらい後に遡上すると言われている。芭蕉と曾良を白魚に、千住まで見送りに来た門弟達を鮎に見立てた。この句からは、別れの慟哭といったものは伝わってこない。その意味で「行く春や・・・」の句に比較して劣ると芭蕉は考えたのである。