霰せば網代の氷魚煮て出さん

芭蕉db

　　　膳所草庵に人々訪ひけるに

霰せば網代の氷魚を煮て出さん

（花摘）

（あられせばあじろのひおをにてださん）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　元禄2年12月。この年､『奥の細道』から膳所で越年した。

霰せば網代の氷魚を煮て出さん

　霰が降ってきたなら､網代にかかった氷魚を料理して出しますよ。草庵に人が訪れてくれた喜びに弾む句。氷魚＜ひお＞は透明な鮎の稚魚のこと。海に下っていく稚魚たちが網代に捕らえられ､それを醤油で煮付けて食したのである。

滋賀県大津市田上南郷の句碑。牛久市森田武さん提供

　