大坂へ十三日に着候而、十九日発足：奈良から吉野の旅を終え大阪に着いたのが、貞亨5年4月の13日。1週間を大阪の八軒屋久左衛門宅で過して、19日、神戸から須磨・明石への旅に出発した。ここで『笈の小文』の旅を終え、山崎から京都に入ってこの書簡と猿雖宛書簡を書いた。

若は貴様御越可_ﾚ被_ﾚ成＜きさまおこしなさるべき＞かと、あたごは節句過まで残し置可_ﾚ申候。：あなたがひょっとしてこちら嵯峨にお出でになるかもしれないので、その時一緒に行こうと思って、愛宕神社には未だ参詣しておりません、の意。愛宕社は北嵯峨にある。

乍_ﾚ去：＜さりながら＞と読む。

力をぬかし候：がっかりするので、の意。

御出とは不_ﾚ存候間、尤成合に可_ﾚ被_ﾚ成候：＜おいでとはぞんぜずそうろうあいだ、もっともなりあいになさるべくそうろう＞と読む。あなたがここ京都にお出でになるとは思っていませんので、ご都合のよろしいようになさって下さい、の意。

奈良に而遊興、誠旅中之慰み、与兵・貴様、御物入推量いたし候：＜ならにてゆうきょう、まことにりょちゅうのなぐさみ・・・おものいりすいりょういたしそうろう＞と読む。奈良での遊興費や旅の経費などを与兵衛や卓袋が出したのだろうか？

当着：到着のこと。

可_ﾚ然御意得被_ﾚ成可_ﾚ被_ﾚ下候：＜しかるべくおこころえなされくださるべくそうろう＞と読む。よろしくお伝え下さい、の意。

尚々奈良墨やも大坂に而見舞被_ﾚ申候：猿雖宛書簡に登場した奈良の行商の墨屋が大阪で宿を訪ねてくれたのだが、留守で会えなかったのである。しかし、ひょうきんな彼の話を思い出しては道々笑ったことだったというのである。