貴墨忝致_二拝見_一、先以御無為被_レ成_二御坐_一、珍重奉_レ存候：＜きぼくかたじけなくはいけんいたし、まずもってごむいにござなされ、ちんちょうにぞんじたてまつりそうろう＞と読む。お手紙をかたじけなく拝見しました。お変わりも無く結構です、の意 。

尤感心不_レ少候へ共、古風之いきやう多御坐候而、一句之風流おくれ候様に覚申候：＜もっともかんしんすくなからずそうらえども、こふうのいきようおおくござそうろうて、一句の風流おくれそうろうようにおぼえもうしそうろう＞。拝見したあなたの句は中々良いのですが、少し古臭くて時代に遅れているように思います。

先は久々爰元俳諧をも御聞不_レ被_レ成：＜まずは久々ここもとはいかいをもおききなされず＞。あなたは田舎に居て最近の俳諧を聞いていないでしょうから。

所々思入替候ヲ：諸所方々で俳諧革新運動が起きているのに、の意。それでも江戸の宗匠らは、まだ３年も４年も前の（談林風の）俳諧に馴染んでいるのです。