御同郷吉十郎殿と申御仁：＜ごどうきょうきちじゅうろうどのともうすごじん＞と読む。岐阜の人であろうが不詳。

誠筆頭難_レ尽、忝奉_レ存候：＜まことにひっとうにつくしがたく、かたじけなくぞんじたてまつりそうろう＞と読む。筆舌に尽くし難い、の意 。

弥其元俳諧盛之由、於_二野子_一大悦此事に御坐候：＜いよいよそこもとはいかいさかんのよし、やしにおいてだいえつこのことにござそうろう＞と読む。あなたは、俳諧について頑張って勉強されているようで、私としては非常にうれしいです、の意。

素朴之処、却而古きあり：＜そぼくのところ、かえってふるきあり＞。俳諧は昔の和歌などよりもむしろ古風をそなえています、の意 。

必天理人道におゐて一ツの道にて御坐候へば、風流御忘被_レ成まじく候：＜かならずてんりじんどうにおいてひとつのみちにてござそうらえば、ふうりゅうおわすれなさるまじくそうろう＞と読む。古代の和歌と現代の和歌は通ずるところは「天のことわり」においても「人の道」においても同一のものに他なりません。

残生旅立之義は落梧へ具申進じ候：＜ざんせいたびだちのぎはらくごへつぶさにもうししんじそうろう＞。わたしは、旅のことを落梧に詳しく伝えてあります、の意。この旅立ちは奥州への旅をさす。