珎碩状為_レ持被_レ下辱奉_レ存候：＜ちんせきじょうもたせくだされかたじけなくぞんじたてまつりそうろう＞と読む。珍碩の手紙を届けて下さりありがとうございます、の意。

貴様へ参候状も御見せ被_レ成_レ候：貴方様宛ての珍碩書状も見せていただきました。

折節対客取紛候間、留置候而一覧、重而返進可_レ仕_レ候：＜おりふしたいきゃくとりまぎれそうろうあいだ、とめおきそうろうていちらん、かさねてへんしんつかまつるべくそうろう＞と読む。このところお客が多くそれに紛れておりましたためご返事が遅くなりましたが、こうして一度にご返事申しあげます。

隠岐守様火之御番被_二仰付_一候由、乍_レ懼目出度奉_レ存候：＜おきのかみさまひのおばんおおせつけられそうろうよし、おそれながらめでたくぞんじたてまつりそうろう＞と読む。膳所七万石藩主本多隠岐守康嘉。彼が、京都の武家火消しの当番になったのでおめでたいというのである。

時節火事之さたも静成事に御座候へば、猶以珎重成御役義（儀）与、いづれも様御満足可_レ被_レ成候：＜じせつかじのさたもしずかなることにござそうらえば、なおもってちんちょうなるおやくぎと、･･さまごまんぞくなさるべくそうろう＞と読む。時節柄、火事が無くなれば、すばらしい仕事ぶりと、皆様満足されるのではないでしょうか、の意。

怒誰丈馬上にてゆれ不_レ参候様に仕度候：＜どすいじょうばじょうにてゆれもうさずそうろうようにつかまつりたくそうろう＞と読む。怒誰には、馬上であまり揺られないようにして欲しいですね、の意。

御見舞可_レ得_二御意_一候：＜おみまいぎょいをうべくそうろう＞。お会いするべく参上いたします、の意。

様子により御鼻のかうやく御無心可_レ申候：ようすによりおはなのこうやくごむしんもうすべくそうろう＞と読む。御鼻のこうやくは、腫物の薬か？