芭蕉db

智月宛書簡

(元禄4年1月19日 芭蕉48歳)

 

書簡集年表Who'sWho/basho


六兵衛とめ申候*。さまざま御しかりなさるまじく候。われらぢびやうもこの五三日心もちよく候まゝ、はるのうちやうぜういたし、おにのやうになり候て、しきものゝふとんもいらざるやうになり候て、御めにかけ可申候*。かごのうちにて、こしもかたもいたみ候而、やうやういがへ入申候。水なは方ばうへわけて送り、さけはでししゆにふるまひ候*
いつもいつもよめご御ほねおらせ、まことにいたいた敷、忝、ぞんじまいらせ候。よくよく御心得なされ可下候。
     正月十九日                 ばせを
 
智月さま

kaisetsu.gif (1185 バイト)

 膳所の智月宛に伊賀上野から送った書簡。伊賀へ来たのは、おそらく1月6日〜8日ごろ。体調の悪い状況での帰省だったらしい。