東西あはれさひとつ秋の風

芭蕉db

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　貞亨3年秋。この年8月、去来は後に早逝する妹千子＜ちね＞と『伊勢紀行』の旅をした。その跋文に添えて贈った句。その千子は、貞享5年5月15日に身罷った。芭蕉は、これを悲しんで「無き人の小袖もいまや土用干」と詠んで送った。

　東は江戸の芭蕉を、西は去来兄妹、またはそれぞれの旅を指す。西東と違っても旅情は一つのものだ､まして悲しい秋であってみればなおさらだというのである。

　『芭蕉句選』では、

東西あはれも同じ秋の風

　また､『笈日記』では､

東西あはれさおなじ秋の風

となっている。　