徒然草（下）

第200段　呉竹は葉細く、河竹は葉広し。

　呉竹は葉細く*、河竹は葉広し*。御溝に近きは河竹、仁寿殿の方に寄りて植ゑられたるは呉竹なり。

呉竹は葉細く：呉竹は中国伝来の竹。別名ハチク。葉が細い。竹の子をもっとも遅く初夏になって生える。真竹より細く背も低い。これが、仁壽殿に植えてあった。

河竹は葉広し：「河竹」はマダケのこと。これが清涼殿の東庭の御溝水に沿って植えてあったという。

　この段も筆者のオタク族ぶりを発揮した一段。

　くれたけははほそく、かわたけははひろし。みかわにちかきはかわたけ、じじゅうでんのかたによりてうえられたるはくれたけなり。