徒然草（下）

第156段　大臣の大饗は、さるべき所を申し請けて行ふ、

　大臣の大饗は*、さるべき所を申し請けて行ふ、常の事なり*。宇治左大臣殿は*、東三条殿にて行はる*。内裏にてありけるを、申されけるによりて、他所へ行幸ありけり*。させる事の寄せなけれども*、女院の御所など借り申す、故実なりとぞ*。

大臣の大饗は：＜だいじんのだいきょうは＞と読む。大臣の就任祝いの宴会。

さるべき所を申し請けて行ふ、常の事なり：しかるべき会場を借りて行うことは、通常のしきたりだ。

宇治左大臣殿は：藤原頼長(1120〜1156)。平安後期の公卿。藤原忠実の二男。通称、字治左大臣・悪左府。博識多才で父に愛され、兄の関白忠通と対立。崇徳上皇と結んで保元の乱を起こして敗死。日記「台記」がある（『大字林』より）。

東三条殿にて行はる：＜とうさんじょうどの・・＞。儀典などが多く行われた摂関家に所属する邸宅。

内裏にてありけるを、申されけるによりて、他所へ行幸ありけり：東三条殿は（女院などの？）内裏だったが、（慣例ゆえに）申し出によって貸さなくてはならず、その折には他所に行幸したものだという。

させる事の寄せなけれども：それほどの縁故が無くとも。

故実なりとぞ：昔からの慣例だから。 ここに、「女院」とは、天皇の母、准母、内親王、またはそれに準ずる女性をいう。

　民間のホテルなど無かった時代の大臣就任祝い。

　だいじんのだいきょうは、さるべきところをもうしうけておこなう、つねのことなり。うじのさだいじんどのは、とうさんじょうどのにておこなわる。だいりにてありけるを、もうされけるによりて、 たしょへぎょうこうありけり。させることのよせなけれども、にょいんのごしょなどかりもうす、こじつなりとぞ。