- 「芭蕉db
鵜 舟
- （貞亨5年6月：45歳）
鵜飼の図（「芭蕉翁絵詞伝」（義仲寺蔵））
- 岐阜の庄長柄川*の鵜飼とて、世にことごとしう言ひののしる*。まことや、その興の人の語り伝ふるにたがはず、淺智短才の筆にも言葉にも尽すべきにあらず*。「こころ知れらん人に見せばや」*など言ひて、闇路に帰る、この身の名残惜しさをいかにせむ*。
-
-
（おもしろうて
やがてかなしき うぶねかな）
句集へ 
年表へ
- ほとんど謡曲『鵜飼』を下地にした句。それだけに作為を感ずるが、句単独の深みは大変なもの。芭蕉作品中の最高傑作の一つ。
- この際、「又やたぐひ長良の川の鮎鱠」とも詠んだ。
なお、この作品は、松永貞徳の「おもしろうさうしさばくる鵜縄哉」の影響下にもある。
-
岐阜市長良川畔の句碑。牛久市森田武さん提供
長柄川：＜ながらがわ＞。岐阜長良川のこと。古来鵜飼漁で有名。
- 世にことごとしう言ひののしる：世間では大変評判になっている、の意。
- 淺智短才の筆にも言葉にも尽すべきにあらず：＜せんちさいがくの・・＞と読む。学の無い私には書き表すことも言葉で説明することも不可能です、の意
- 闇路に帰る：謡曲『鵜飼』中、「････鵜舟のかがり影消えて、闇路に帰るこの身の、名残惜しさをいかにせん････」から引用。ここに闇路はあの世を指す。
甲州石和（現山梨県笛吹市）の笛吹川で禁断の殺生をしたために地獄に堕ちた亡霊が、朝の到来とともにあの世に帰る無念を表す。