芳墨預_ﾚ示、辱致_二拝見_一候：＜ほうぼくしめしにあずかり、かたじけなくはいけんいたしそうろう＞と読む。お手紙を拝受し、拝見しました、の意。

則御巻遂_二一覧_一、汚墨進_ﾚ之候：＜すなわちおまきいちらんをとげ、おぼくこれをしんじそうろう＞と読む。連句一巻を拝見して、ここに評点をいれました、の意。「御巻」は桐葉が評点を依頼してきた連句一巻、「汚墨」は謙譲。

野夫病気引込候而：＜やふびょうきひっこみそうろうて＞と読む。「野夫」は卑下して芭蕉自身を指す。すでにこの時期芭蕉は点取り俳諧に堕した江戸俳諧に嫌気していたのであって、病気を理由としているのは言い訳に過ぎない。

遠方被_二指下_一候故、任_ﾚ仰候：＜えんぽうにさしくだされそうろうゆえ、おおせにまかせそうろう＞と読む。自分は評点は止めているが、あなたがはるばる遠方から依頼してきたので（しかたなく）言われるままに評点を入れました、の意。