旅人の心にも似よ椎の花

芭蕉db

　　許六が木曽路に赴く時

　　　木曽路を経て旧里に帰る人は、

　　　森川氏許六と云ふ。古より風

　　　雅に情けある人々は後に笈を懸

　　　け、草鞋に足をいため、破れ

　　　笠に霜露を厭うて、己れが心

　　　を責めて物の実を知る事を喜

　　　べり。今、仕官公けのために

　　　は長剣を腰にはさみ、垂懸の

　　　後に鑓を持たせ、徒歩若党の

　　　黒き羽織の裳裾は風に翻へし

　　　たりありさま、この人の本意

　　　にはあらず

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　元禄6年5月6日、50歳。別れていく許六に贈った別離の詩。「憂き人の旅にも習へ木曽の蝿」と同じ。

　　今頃木曽の山中では椎の花がひっそりと咲いていることであろう。この花の侘びた姿が旅行く人の心を慰めてくれたらよいのに。
　「椎の花の心にも似よ木曽の旅」が初案であり、芭蕉自身は、「憂き人の旅にも習へ木曽の蝿」も同じ作品として扱っていた。