芭蕉db

年々や桜を肥やす花の塵

（蕉翁全伝）

（としどしや さくらをこやす はなのちり）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ
　元禄4年3月23日。万乎の別亭で開かれた花見の折りの半歌仙。ここに糸桜の見事な老木があったという。崇徳上皇の歌に「花は根に鳥は古巣にかへるなり春のとまりを知る人ぞなき」（『千載集』）がある。一句は、これを意識して作られている。ただし、崇徳上皇の歌とは全く異なって、万乎の家系の永続を詠った挨拶吟としているのである。

年々や桜を肥やす花の塵

　年年歳歳花が咲き、その花びらが根元に落ちて、やがて肥やしとなって木を肥やす。これによってこんなに見事な花が咲いている。当家の栄えるのもまさにこの桜と同じだ。