Ｎｏ.33  江戸っ子のコミュニケーション

　言葉を極限まで省略しても分かり合えた江戸っ子の会話；−

達ッつあん：　ほれでおめえ、なにはどうなったぃ？

新ちゃん：　　なにかい？　なには大丈夫だぃ。丁度、ほれ何が来たからな、いいあんばいに何しておいたよ。

達ッつあん：　そうかい、そりゃうまいことしたなぁ。じゃあ、なにはこれでよしって分けだ。

そこへ、人が訪ねてきた。

客：　あのぉ、この辺に「木村喜三郎」さんというお人は居りませんかねぇ？

新ちゃん：　なにぃ、キムラキサブロウ？　また、おっそろしく長げぇ名前の野郎がいたもんだね。おい、キサッペ!　おめぇ、キムラキサブロウさんて男を知らねぇかい？

キサッペ：　キムラキサブロウ？また、おっそろしく長げぇ名前だね。そんな長げぇ名前の野郎は俺は知ら・・・・、　おお、そりゃ俺の名前だぃ。

その翌日；−

新ちゃん：　おい、達ッつあん、デエクのキサッペの本当の名前はよ、「キムラキサブロウ」って言うんだってよ。デエクのキサッペというのは、世を忍ぶ仮の名前だってよ。

達ッつあん：　えっ？　あの野郎、二つも名前を持っていたなんて太えぇ野郎だ！