徒然草（下）

第203段　勅勘の所に靫懸くる作法、今は絶えて、

勅勘の所に靫懸くる作法、今は絶えて、知れる人なし：＜ちょくかんのところにゆ きかくるさほう、・・＞と読む。勅勘を受けた家に「靫」を懸ける作法が今では絶えて、これを知っている人はいない。「勅勘」とは、天皇の不興をかってスポイルされること。勅勘を受けた人の家であることを示すために、門にかけるものを「靫＜ゆぎ・ゆき・うつぼ＞」という。矢を入れて肩にかける箱の形をしている。その結わえ方の作法が失われてしまったというのである。

主上の御悩、大方、世中の騒がしき時は、五条の天神に靫を懸けらる：天皇の病気・多くは世上騒乱の折などに、五条 （下京区天神町）にあった天神社に靫を懸けたものである。

看督長の負ひたる靫をその家に懸けられぬれば、人出で入らず：＜かどのおさのおいたるゆぎを・・＞と読む。看督長（検非違使庁の下級役人で獄吏でもある）が靫を背負って勅勘の家に懸けると、その家にはもはや出入りはできなくなったのである。

この事絶えて後、今の世には、封を著くることになりにけり：こういうことが無くなってしまったので、今では封印をしてくるようになった。

　こんな風習は忘れてしまう方が健全ではないか？