- 芭蕉db
茅舎の感
（延宝9年秋 38歳）
- 老杜、茅舎破風の歌あり*。坡翁*ふたたびこの句を侘びて、屋漏の句*
作る。その世の雨を芭蕉葉に聞きて、独寝の草の戸。
（ばしょうのわきして たらいにあめを
きくよかな）
文集へ 
年表へ 
句集へ
-
この夏には、門人李下が芭蕉の苗木を植えてくれた。わび住まいの柴の戸＝茅舎に秋の雨が降ってここかしこから雨漏り。外の芭蕉葉にうちつける雨音と、盥に落ちる雨水の音が一層侘び住まいを引き立てる。せめての慰みは、この境涯が尊敬してやまない杜甫の境涯と似ていることだ。芭蕉初期の秀句の一つ。
『真蹟句切』には、
芭蕉野分盥に雨を聞く夜かな
とある。
なお、この年16句が現存する。
茨城県水戸市酒門町善重寺境内の句碑（故郷の句碑として特に牛久市森田武さん提供）
老杜：杜甫、茅舎破風の歌あり：＜ろうと、ぼうしゃはふうのうたあり＞と読む。杜牧と区別して呼ぶ時には老杜となる。杜甫の作品「茅屋秋風に破らるるの歌」の「牀牀屋漏りて乾けるところなし（どの寝床も雨漏りで寝るところもないの意）」をふまえている。
坡翁：蘇東坡を指す。「牀牀、漏れを避く幽人の屋」なる句をもって杜甫の詩を引用したことをいう。
屋漏の句：＜おくろうのく＞と読む。蘇東坡の詩に「牀牀、漏を避く幽人の屋」（『蘇東坡詩集』）とあるより引用。