芭蕉db

　　　新両国の橋かかりければ

皆出でて橋を戴く霜路哉

（泊船集書入）

（みないでて はしをいただく しもじかな）

ありがたやいただいて踏む橋の霜

（芭蕉句選）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　元禄6年12月 ７日、隅田川へ３本目の新橋渡り初め。庶民の大方の予想「深川大橋」に反して、１２月８日、幕府はこれに「新大橋」と命名。この橋の工事中には、「初雪や懸けかかりたる橋の上」とよんでいる。よほどこの橋に執心したものらしい。芭蕉の、新両国橋完成祝典歌といったところ。　

皆出でて橋を戴く霜路哉

待ちにまった新両国橋が完成した。人々はみな喜びいさんで霜柱を踏んで渡り初めに出かけていく。