芭蕉db
　　　猫妻恋

猫の妻竃の崩れより通ひけり

（六百番俳諧発句合）

（ねこのつま へっついのくずれより かよいけり）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　延宝5年、芭蕉34歳の時の作。芭蕉は、この年に俳諧宗匠として立机（プロの俳諧師になること）したらしい。この年22句が現存する。

猫の妻竃の崩れより通ひけり

 　『伊勢物語』5段、「むかし男ありけり。ひむがしの五条わたりにいと忍びていきけり」で始まる話には、男が「わら わべのふみあけたる築泥＜ついじ＞のくづれより通ひけり。」というわけで、女のもとに門を入らず築地の破れから通った話が出てくる。一句は、この王朝文学の主人公を猫の妻に置き換え、破れ築地をへっついに変えることで笑っている。

伊勢物語　（5）

　
　 むかし男ありけり。ひむがしの五条わたりに いと忍びていきけり。みそかなる所なれば、門よりもえ入らで、わらわべのふみあけたる築泥のくづれより通ひけり。人しげくもあらねど、たびかさなりければ、あるじ聞きつけて、その通ひ路に、夜ごとに人をすゑて、まもらせければ、いけどもえ逢はでかへりけり。さてよめる。
　

人しれぬわが通ひ路の関守は

　　　よひよひごとにうちも寝ななむ

とよめりければ、いといたう心やみけり。あるじゆるしてけり。
二條の后に忍びてまゐりけるを、世の聞えありければ、兄たちのまもらせ給ひけるとぞ。