芭蕉db

蝙蝠も出でよ浮世の華に鳥

（西華集）

（こうもりも いでようきよの はなにとり）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　貞亨元年（41歳頃）頃から死の元禄7年（51歳）までの間。
　なお、この時期の制作年次不明のものとして、58句がある。支考編の『西華集』には、「此句は、ある僧の旅立ちけるに、・・」とあって餞別の吟としている。が怪しい。

蝙蝠も出でよ浮世の華に鳥
　歳旦吟でもあるか。こうもりを鳥に見立ててめでたい新春だから他の鳥のように浮世に出て来いというのであろうか。また、支考の言うように旅立つ僧へのせん別吟であれば、薄暗い寺の中にばかりいないで、旅に出て浮世の栄華をも見てくるがよいと激励しているようにも聞こえる。