芭蕉db
　　　古園

花みな枯れてあはれをこぼす草の種

（あつめ句/真蹟「貞亨丁卯詠草」）

（はなみなかれて あわれをこぼす くさのたね）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　貞亨３年秋。『泊船集』・『孤松』では、「霜の後葎を訪ひて＜しもののちむぐらをといて＞」とある。『蕉翁句集』では貞亨2年に収められている。季題は冬。

花みな枯れてあはれをこぼす草の種

　霜の季節がやって来て、花園の花はみな枯れ果てた。落ちている種を見るにつけても、あの夏の日の盛りと対比して哀れを催すことだ。「あはれをこぼす」という言い回しがキー。いやみにもなり、新鮮にもなる。