- 芭蕉db
素堂亭 十日の菊
蓮池の主翁、また菊を愛す。昨日
は龍山の宴をひらき、今日はその
酒のあまりを勧めて狂吟の戯れと
なす。なほ思ふ、明年誰か健かな
らん事を
（笈日記）
（いざよいの いずれかけさに のこるきく）
十六夜の月と見やはせ残る菊
（俳諧千鳥掛）
-
句集へ 
年表へ 
Who'sWhoへ
- 貞亨5年9月10日。江戸、素堂亭。主人の素堂・芭蕉を含めて嵐雪・其角など総勢7人が集まった。九月九日は菊の節句＝重陽の節句であるが、翌十日・十一日は宮中では「残菊の宴」を開く。この句会は、芭蕉仲間の残菊の宴だったのである。この折の、嵐雪の句は、「かくれ家やよめ菜の中に残る菊」（『あら野』）であった。
-
いざよひのいづれか今朝に残る菊
世に、「六日のあやめ、十日の菊」という。余りものの謂である。十六夜の月は、明月の翌晩であるから、重陽の節句の翌朝の菊と同列のもの。その何れがよりあわれを催すものであるか？ 甲乙つけがたいものではある。
句の構造は、「どちらが（・・・）であるか？、＜十六夜の月＞or＜十日の菊＞」である。
-