芭蕉db
　　　勢田の蛍見

蛍見や船頭酔うておぼつかな

（猿蓑）

（ほたるみや せんどうようて おぼつかな）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　元禄3年。近江の瀬田の蛍見の夜。この時代、瀬田の唐橋付近で蛍見の舟がサービスされており、酒を飲みながら蛍の光の水面に映るのを見て楽しんだという。

蛍見や船頭酔うておぼつかな

　瀬田川に映る蛍の光の美しさはたとえようもないが、船頭が酔って船が揺れるのはなんとも覚束ない。にぎやかな蛍見舟のにぎやかさと楽しさがはずんで伝わってくる。
　なお、同じ情景を同時に詠んだ凡兆の句に「闇の夜や子供泣き出す蛍舟」（『猿蓑』）がある。