芭蕉db

年は人にとらせていつも若夷

（千宜理記）

（としはひとに とらせていつも わかえびす）

年や人にとられていつも若ゑびす

（夜の錦）

（としやひとに とられていつも わかえびす）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ
　寛文6年作。23歳。
　若夷は、えびすさまの絵を描いた紙札で、上方では正月元旦の朝夷売りが町々を回って売り歩く。人々はこれを買って門口に張り出して、新しい年の福を呼びこもうと待ち構えている。

年は人にとらせていつも若夷
　毎年正月に売りに来る夷様の紙札の顔は一向に年を取らない。これは、あまり御札がよく売れて、正月には取るべき歳を取っている暇がないからじゃないだろうか。
　そんな馬鹿なことはなかろうが、滑稽を強調した作。若さがにじみ出ているが、後の芭蕉を知るものには何とも素人臭い作品。